Stand: 2. September 2026
Jonas Polenz
Konradstraße 15
90429 Nürnberg
Deutschland
E-Mail: jonas.polenz@software-development.net
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt; hierzu besteht keine gesetzliche Pflicht, da nicht in der Regel mindestens 20 Personen ständig mit der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten beschäftigt sind (§ 38 Abs. 1 BDSG).
Mit deiner ausdrücklichen Erlaubnis liest die App deine zurückgelegte Gehstrecke aus Apple Health (HealthKit), um deinen Fortschritt auf der Reise automatisch zu erfassen. Dabei handelt es sich um Gesundheitsdaten und damit um eine besondere Kategorie personenbezogener Daten im Sinne von Art. 9 Abs. 1 DSGVO. Diese Daten werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät verarbeitet und verbleiben dort (bzw. — bei aktiviertem Cloud-Backup, siehe 2.2 — in deinem eigenen iCloud-Konto). Wir erhalten diese Daten nicht auf einem eigenen Server, verkaufen sie nicht und verwenden sie nicht für Werbezwecke oder zu anderen als den hier genannten Zwecken. Die App schreibt keine Daten zurück nach Health.
Rechtsgrundlage: deine ausdrückliche Einwilligung
(Art. 6 Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO).
Widerruf: jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die
iOS-Systemeinstellungen (Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit →
Health). Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung
bleibt unberührt (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Premium-Nutzer:innen können in den Einstellungen ein automatisches Backup ihrer Terracotta-Kunst und ihres Reise-Startdatums über Apples eigenen iCloud-Dienst (NSUbiquitousKeyValueStore) aktivieren, um auf einem zweiten Gerät weiterzumachen. Diese Funktion ist standardmäßig an, lässt sich aber jederzeit in den Einstellungen deaktivieren. Die Daten werden ausschließlich in deinem eigenen, privaten iCloud-Konto gespeichert — wir haben darauf keinen Zugriff. Es gilt zusätzlich Apples eigene Datenschutzerklärung für iCloud. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung bzw. Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. a/b DSGVO).
Der Kauf von Premium — als Abonnement oder als Einmalkauf ("Lifetime") — erfolgt vollständig über Apples In-App-Kauf-System (StoreKit). Zahlungsdaten (Kreditkarte o. Ä.) sehen wir zu keinem Zeitpunkt.
Um zu prüfen, ob für dich ein aktives Abonnement oder ein getätigter Einmalkauf besteht, setzen wir RevenueCat, Inc. (USA) als Auftragsverarbeiter ein. Übermittelt werden dabei der von Apple ausgestellte Kaufbeleg ("App Store Receipt"), eine zufällig erzeugte Nutzerkennung, die nicht mit deinem Namen oder deiner Apple-ID verknüpft ist, sowie technische Angaben zu Gerät und App-Version. Diese Daten dienen ausschließlich dazu, deine Premium-Funktionen freizuschalten und deinen Kaufstatus über deine Geräte hinweg konsistent zu halten — nicht für Werbung und nicht zur Profilbildung.
Es gilt zusätzlich Apples eigene Datenschutzerklärung. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) — die Prüfung ist erforderlich, um dir die von dir erworbenen Funktionen bereitzustellen. Die Übermittlung in die USA ist durch Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) abgesichert.
Fortschritt, Einstellungen (z. B. Story-Modus, Cloud-Backup-Präferenz) und deine Terracotta-Kunst werden lokal auf deinem Gerät gespeichert (React Native AsyncStorage). Diese Daten verlassen dein Gerät nicht, außer du aktivierst das iCloud-Backup (siehe 2.2). Auch die Erinnerungs-Mitteilungen der App (z. B. der Tagesüberblick) werden lokal auf deinem Gerät geplant und ausgelöst; dafür werden keine Daten an uns oder Dritte übermittelt.
Wenn du die App über eine Werbeanzeige installiert hast, kann iOS über Apples SKAdNetwork-System ein anonymes Conversion-Signal an Apple und das Werbenetzwerk senden (z. B. „Onboarding abgeschlossen" oder „Kauf getätigt"). Dieses Signal enthält keine personenbezogenen Daten und keine Kennungen und erlaubt keine Identifizierung deiner Person; die App selbst empfängt oder verarbeitet keinerlei Werbedaten. Bei Installationen ohne Werbeanzeige wird nichts gesendet. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an anonymer Messung der Werbewirksamkeit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Walk the Odyssey enthält zum Stand dieser Erklärung keine Werbenetzwerke und kein Analyse- oder Tracking-SDK. Dein Verhalten in der App wird nicht ausgewertet, es werden keine Nutzungsprofile gebildet und keine Werbekennungen verarbeitet. Wir betreiben keinen eigenen Server, an den Nutzungsdaten übermittelt würden.
Davon zu unterscheiden ist der unter 2.3 genannte Dienstleister für die Kaufvalidierung: Er erhält ausschließlich kaufbezogene Daten — keine Nutzungs-, Standort- oder Gesundheitsdaten. Sollte sich darüber hinaus etwas ändern, wird diese Seite aktualisiert und — soweit rechtlich erforderlich — deine Einwilligung eingeholt.
Soweit du die entsprechenden Funktionen aktivierst, verarbeitet Apple (Apple Inc., bzw. Apple Distribution International für Nutzer:innen in der EU) als eigenständig Verantwortlicher Daten im Rahmen von iCloud und In-App-Käufen — siehe Apples eigene Datenschutzerklärung unter apple.com/legal/privacy.
Für die Validierung deiner In-App-Käufe (siehe 2.3) setzen wir RevenueCat, Inc. (USA) als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO ein. Mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; die Übermittlung in die USA ist durch Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO abgesichert. Ein darüber hinausgehender Empfängerkreis besteht nicht.
Lokale und iCloud-gespeicherte Daten bleiben bestehen, bis du sie in der App löschst, die App deinstallierst oder das jeweilige Backup in den Einstellungen deaktivierst. Der Zugriff auf Health-Daten endet mit dem Widerruf der Berechtigung.
Da deine Daten ausschließlich auf deinem Gerät bzw. in deinem eigenen iCloud-Konto liegen, kannst du die meisten Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung) direkt selbst ausüben — z. B. über die App-Einstellungen oder durch Deinstallation der App. Darüber hinaus hast du nach der DSGVO das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Kontaktiere uns hierzu unter der oben genannten E-Mail-Adresse.
Du hast zudem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de. Du kannst dich auch an die Aufsichtsbehörde deines Wohnsitzlandes wenden.
Walk the Odyssey richtet sich nicht gezielt an Kinder unter 16 Jahren.
Wir passen diese Erklärung an, sobald sich die Datenverarbeitung in der App ändert (z. B. neue Funktionen). Die jeweils aktuelle Fassung ist über diese Seite abrufbar.
Diese Erklärung ist auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch verfügbar. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen gilt dir gegenüber als Verbraucher:in die Fassung in der von dir verwendeten Sprache.
Last updated: September 2, 2026
Jonas Polenz
Konradstraße 15
90429 Nuremberg
Germany
E-mail: jonas.polenz@software-development.net
No data protection officer has been appointed; there is no legal obligation to do so, as fewer than 20 people are permanently engaged in the automated processing of personal data (§ 38(1) of the German Federal Data Protection Act, BDSG).
With your explicit permission, the app reads the walking distance you have covered from Apple Health (HealthKit) in order to record your progress on the journey automatically. This is health data and therefore a special category of personal data within the meaning of Art. 9(1) GDPR. It is processed exclusively on your device and stays there (or, if you have enabled the iCloud backup — see 2.2 — in your own iCloud account). We do not receive this data on any server of ours, we do not sell it, and we do not use it for advertising or for any purpose other than those stated here. The app writes no data back to Health.
Legal basis: your explicit consent (Art. 6(1)(a) in
conjunction with Art. 9(2)(a) GDPR).
Withdrawal: at any time with effect for the future via
iOS system settings (Settings → Privacy & Security → Health).
Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out
beforehand (Art. 7(3) GDPR).
Premium subscribers can enable an automatic backup of their terracotta art and journey start date via Apple's own iCloud service (NSUbiquitousKeyValueStore) in order to continue on a second device. This function is on by default and can be switched off at any time in Settings. The data is stored exclusively in your own private iCloud account — we have no access to it. Apple's own privacy policy for iCloud applies in addition. Legal basis: your consent or performance of the contract (Art. 6(1)(a)/(b) GDPR).
Premium — whether as a subscription or as a one-time purchase ("Lifetime") — is purchased entirely through Apple's in-app purchase system (StoreKit). We never see your payment data (card details or similar).
To determine whether an active subscription or a completed one-time purchase exists for you, we use RevenueCat, Inc. (USA) as a processor. What is transmitted is the purchase receipt issued by Apple (the "App Store receipt"), a randomly generated user identifier that is not linked to your name or your Apple ID, and technical details about your device and app version. This data serves solely to unlock your Premium features and to keep your purchase status consistent across your devices — not for advertising and not for profiling.
Apple's own privacy policy applies in addition. Legal basis: performance of the contract (Art. 6(1)(b) GDPR) — the check is necessary to provide the features you purchased. The transfer to the USA is safeguarded by Standard Contractual Clauses (Art. 46(2)(c) GDPR).
Your progress, settings (e.g. Story Mode or backup preference) and your terracotta art are stored locally on your device (React Native AsyncStorage). This data does not leave your device unless you enable the iCloud backup (see 2.2). The app's reminder notifications (e.g. the daily summary) are likewise scheduled and triggered locally on your device; no data is transmitted to us or to third parties for them.
If you installed the app through an advertisement, iOS may send Apple and the ad network an anonymous conversion signal via Apple's SKAdNetwork system (for example "onboarding completed" or "purchase made"). This signal contains no personal data and no identifiers and cannot identify you; the app itself receives and processes no advertising data. For installs without an ad, nothing is sent. Legal basis: legitimate interest in anonymous measurement of advertising effectiveness (Art. 6(1)(f) GDPR).
As of this policy, Walk the Odyssey contains no advertising networks and no analytics or tracking SDK. Your behaviour in the app is not analysed, no usage profiles are built, and no advertising identifiers are processed. We operate no server of our own to which usage data would be transmitted.
This is distinct from the purchase-validation provider named in 2.3: it receives purchase-related data only — no usage, location or health data. Should anything beyond this change, this page will be updated and — where legally required — your consent will be obtained.
If you enable the corresponding features, Apple (Apple Inc., or Apple Distribution International for users in the EU) processes data as an independent controller in the context of iCloud and in-app purchases — see Apple's own privacy policy at apple.com/legal/privacy.
For validating your in-app purchases (see 2.3) we use RevenueCat, Inc. (USA) as a processor under Art. 28 GDPR. A data processing agreement is in place with the provider; the transfer to the USA is safeguarded by Standard Contractual Clauses under Art. 46 GDPR. There are no other recipients.
Data stored locally and in iCloud remains until you delete it in the app, uninstall the app, or disable the relevant backup in Settings. Access to Health data ends when you withdraw the permission.
Since your data lives exclusively on your device or in your own iCloud account, you can exercise most rights (access, rectification, erasure) directly yourself — for example through the app's settings or by uninstalling it. Under the GDPR you additionally have the right of access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21). You may withdraw consent at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR). Contact us at the e-mail address given above.
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority competent for us is the Bavarian Data Protection Authority (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany, www.lda.bayern.de. You may also contact the authority in your country of residence.
Walk the Odyssey is not specifically directed at children under 16.
We update this policy whenever the app's data processing changes (e.g. new features). The current version is always available on this page.
This policy is available in German, English, French, Italian and Spanish. In the event of discrepancies between versions, the version in the language you use prevails as regards you as a consumer.
Mise à jour : 2 septembre 2026
Jonas Polenz
Konradstraße 15
90429 Nuremberg
Allemagne
E-mail : jonas.polenz@software-development.net
Aucun délégué à la protection des données n'a été désigné : cette désignation n'est pas obligatoire ici, car moins de 20 personnes sont employées de façon permanente au traitement automatisé de données à caractère personnel (§ 38 al. 1 de la loi fédérale allemande sur la protection des données, BDSG).
Avec ton autorisation expresse, l'application lit la distance que tu as parcourue à pied depuis Apple Santé (HealthKit), afin d'enregistrer automatiquement ta progression sur le voyage. Il s'agit de données concernant la santé, donc d'une catégorie particulière de données à caractère personnel au sens de l'article 9, paragraphe 1, du RGPD. Ces données sont traitées exclusivement en local sur ton appareil et y demeurent (ou, si la sauvegarde iCloud est activée — voir 2.2 — dans ton propre compte iCloud). Nous ne recevons pas ces données sur un serveur, nous ne les vendons pas et nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires ni à d'autres fins que celles indiquées ici. L'application n'écrit aucune donnée dans Santé.
Base légale : ton consentement explicite (article 6,
paragraphe 1, point a), combiné à l'article 9, paragraphe 2, point a), du
RGPD).
Retrait : à tout moment et pour l'avenir, via les
réglages du système iOS (Réglages → Confidentialité et sécurité → Santé).
Le retrait ne remet pas en cause la licéité du traitement effectué avant
celui-ci (article 7, paragraphe 3, du RGPD).
Les abonnés Premium peuvent activer dans les réglages une sauvegarde automatique de leurs créations en terre cuite et de leur date de départ, via le service iCloud d'Apple (NSUbiquitousKeyValueStore), afin de poursuivre sur un second appareil. Cette fonction est activée par défaut et peut être désactivée à tout moment dans les réglages. Les données sont enregistrées exclusivement dans ton propre compte iCloud privé — nous n'y avons aucun accès. La politique de confidentialité d'Apple relative à iCloud s'applique en complément. Base légale : ton consentement ou l'exécution du contrat (article 6, paragraphe 1, points a) et b), du RGPD).
L'achat de Premium — sous forme d'abonnement ou d'achat unique (« Lifetime ») — s'effectue intégralement via le système d'achat intégré d'Apple (StoreKit). Nous ne voyons à aucun moment tes données de paiement (carte bancaire ou autre).
Pour vérifier si un abonnement actif ou un achat unique existe pour toi, nous faisons appel à RevenueCat, Inc. (États-Unis) en qualité de sous-traitant. Sont transmis le justificatif d'achat émis par Apple (« App Store receipt »), un identifiant utilisateur généré aléatoirement et non associé à ton nom ni à ton identifiant Apple, ainsi que des informations techniques sur l'appareil et la version de l'application. Ces données servent exclusivement à débloquer tes fonctions Premium et à maintenir ton statut d'achat cohérent entre tes appareils — jamais à des fins publicitaires ni de profilage.
La politique de confidentialité d'Apple s'applique en complément. Base légale : exécution du contrat (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD) — cette vérification est nécessaire pour te fournir les fonctions que tu as achetées. Le transfert vers les États-Unis est encadré par les clauses contractuelles types (article 46, paragraphe 2, point c), du RGPD).
Ta progression, tes réglages (par exemple le mode Histoire ou la préférence de sauvegarde) et tes créations en terre cuite sont enregistrés localement sur ton appareil (React Native AsyncStorage). Ces données ne quittent pas ton appareil, sauf si tu actives la sauvegarde iCloud (voir 2.2). Les notifications de rappel de l'application (par exemple le résumé quotidien) sont elles aussi programmées et déclenchées localement sur ton appareil ; aucune donnée n'est transmise à nous ni à des tiers à cette fin.
Si tu as installé l'application via une annonce publicitaire, iOS peut envoyer à Apple et au réseau publicitaire un signal de conversion anonyme via le système SKAdNetwork d'Apple (par exemple « onboarding terminé » ou « achat effectué »). Ce signal ne contient aucune donnée personnelle ni identifiant et ne permet pas de t'identifier ; l'application elle-même ne reçoit ni ne traite aucune donnée publicitaire. Sans installation via une annonce, rien n'est envoyé. Base légale : intérêt légitime à mesurer anonymement l'efficacité publicitaire (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).
À la date de la présente politique, Walk the Odyssey ne contient aucune régie publicitaire ni aucun SDK d'analyse ou de suivi. Ton comportement dans l'application n'est pas analysé, aucun profil d'utilisation n'est constitué et aucun identifiant publicitaire n'est traité. Nous n'exploitons aucun serveur qui recevrait des données d'utilisation.
À distinguer du prestataire de validation des achats mentionné au point 2.3 : il ne reçoit que des données liées aux achats — aucune donnée d'utilisation, de localisation ou de santé. Si quoi que ce soit d'autre devait changer, cette page sera mise à jour et ton consentement sera recueilli dans la mesure où la loi l'exige.
Si tu actives les fonctions correspondantes, Apple (Apple Inc., ou Apple Distribution International pour les utilisateurs de l'Union européenne) traite des données en qualité de responsable de traitement indépendant, dans le cadre d'iCloud et des achats intégrés — voir la politique de confidentialité d'Apple sur apple.com/legal/privacy.
Pour la validation de tes achats intégrés (voir 2.3), nous faisons appel à RevenueCat, Inc. (États-Unis) en qualité de sous-traitant au sens de l'article 28 du RGPD. Un contrat de sous-traitance a été conclu avec ce prestataire ; le transfert vers les États-Unis est encadré par les clauses contractuelles types au sens de l'article 46 du RGPD. Il n'existe aucun autre destinataire.
Les données enregistrées localement et dans iCloud sont conservées jusqu'à ce que tu les supprimes dans l'application, désinstalles l'application ou désactives la sauvegarde concernée dans les réglages. L'accès aux données de santé cesse dès le retrait de l'autorisation.
Comme tes données se trouvent exclusivement sur ton appareil ou dans ton propre compte iCloud, tu peux exercer directement la plupart de tes droits (accès, rectification, effacement) — par exemple via les réglages de l'application ou en la désinstallant. Tu disposes en outre, en vertu du RGPD, du droit d'accès (article 15), de rectification (article 16), d'effacement (article 17), à la limitation du traitement (article 18), à la portabilité (article 20) et d'opposition (article 21). Tu peux retirer ton consentement à tout moment et pour l'avenir (article 7, paragraphe 3, du RGPD). Écris-nous à l'adresse e-mail indiquée ci-dessus.
Tu as également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle (article 77 du RGPD). L'autorité compétente à notre égard est l'Office bavarois de contrôle de la protection des données (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Allemagne, www.lda.bayern.de. Tu peux aussi saisir l'autorité de contrôle de ton pays de résidence — en France, la CNIL.
Walk the Odyssey ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants de moins de 16 ans.
Nous adaptons cette politique dès que le traitement des données dans l'application évolue (par exemple en cas de nouvelles fonctions). La version en vigueur est toujours consultable sur cette page.
Cette politique est disponible en allemand, en anglais, en français, en italien et en espagnol. En cas de divergence entre les versions, la version rédigée dans la langue que tu utilises prévaut à ton égard en tant que consommateur.
Aggiornamento: 2 settembre 2026
Jonas Polenz
Konradstraße 15
90429 Norimberga
Germania
E-mail: jonas.polenz@software-development.net
Non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati: non sussiste alcun obbligo di legge in tal senso, poiché non sono impiegate stabilmente almeno 20 persone nel trattamento automatizzato di dati personali (§ 38 comma 1 della legge federale tedesca sulla protezione dei dati, BDSG).
Con il tuo esplicito consenso, l'app legge la distanza percorsa a piedi da Apple Salute (HealthKit) per registrare automaticamente i tuoi progressi nel viaggio. Si tratta di dati relativi alla salute e quindi di una categoria particolare di dati personali ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, del GDPR. Questi dati sono trattati esclusivamente in locale sul tuo dispositivo e vi rimangono (oppure, se hai attivato il backup su iCloud — vedi 2.2 — nel tuo account iCloud). Non riceviamo questi dati su un nostro server, non li vendiamo e non li utilizziamo a fini pubblicitari o per finalità diverse da quelle qui indicate. L'app non scrive alcun dato in Salute.
Base giuridica: il tuo consenso esplicito (articolo 6,
paragrafo 1, lettera a), in combinato disposto con l'articolo 9,
paragrafo 2, lettera a), del GDPR).
Revoca: in qualsiasi momento e con effetto per il
futuro, tramite le impostazioni di sistema di iOS (Impostazioni →
Privacy e sicurezza → Salute). La revoca non pregiudica la liceità del
trattamento effettuato prima della stessa (articolo 7, paragrafo 3, del
GDPR).
Gli abbonati Premium possono attivare nelle impostazioni un backup automatico delle proprie creazioni in terracotta e della data di inizio del viaggio tramite il servizio iCloud di Apple (NSUbiquitousKeyValueStore), per proseguire su un secondo dispositivo. La funzione è attiva per impostazione predefinita e può essere disattivata in qualsiasi momento nelle impostazioni. I dati vengono salvati esclusivamente nel tuo account iCloud privato: noi non vi abbiamo alcun accesso. Si applica inoltre l'informativa sulla privacy di Apple relativa a iCloud. Base giuridica: il tuo consenso oppure l'esecuzione del contratto (articolo 6, paragrafo 1, lettere a) e b), del GDPR).
L'acquisto di Premium — come abbonamento oppure come acquisto una tantum («Lifetime») — avviene interamente tramite il sistema di acquisti in-app di Apple (StoreKit). Non vediamo in alcun momento i tuoi dati di pagamento (carta di credito o simili).
Per verificare se esiste per te un abbonamento attivo o un acquisto una tantum già effettuato ci avvaliamo di RevenueCat, Inc. (USA) in qualità di responsabile del trattamento. Vengono trasmessi la ricevuta d'acquisto emessa da Apple («App Store receipt»), un identificativo utente generato casualmente e non collegato al tuo nome né al tuo ID Apple, oltre a informazioni tecniche su dispositivo e versione dell'app. Questi dati servono esclusivamente a sbloccare le tue funzioni Premium e a mantenere coerente lo stato dei tuoi acquisti tra i dispositivi — mai a fini pubblicitari né di profilazione.
Si applica inoltre l'informativa sulla privacy di Apple. Base giuridica: esecuzione del contratto (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR) — la verifica è necessaria per fornirti le funzioni che hai acquistato. Il trasferimento negli USA è tutelato dalle clausole contrattuali tipo (articolo 46, paragrafo 2, lettera c), del GDPR).
I tuoi progressi, le impostazioni (ad esempio la modalità Storia o la preferenza di backup) e le tue creazioni in terracotta vengono salvati localmente sul tuo dispositivo (React Native AsyncStorage). Questi dati non lasciano il dispositivo, a meno che tu non attivi il backup su iCloud (vedi 2.2). Anche le notifiche di promemoria dell'app (ad esempio il riepilogo giornaliero) vengono programmate e attivate localmente sul tuo dispositivo; a tal fine nessun dato viene trasmesso a noi o a terzi.
Se hai installato l'app tramite un annuncio pubblicitario, iOS può inviare ad Apple e alla rete pubblicitaria un segnale di conversione anonimo tramite il sistema SKAdNetwork di Apple (ad esempio «onboarding completato» o «acquisto effettuato»). Questo segnale non contiene dati personali né identificatori e non consente di identificarti; l'app stessa non riceve né tratta alcun dato pubblicitario. Per le installazioni senza annuncio non viene inviato nulla. Base giuridica: legittimo interesse alla misurazione anonima dell'efficacia pubblicitaria (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR).
Alla data della presente informativa, Walk the Odyssey non contiene circuiti pubblicitari né SDK di analisi o tracciamento. Il tuo comportamento nell'app non viene analizzato, non vengono creati profili d'uso e non vengono trattati identificativi pubblicitari. Non gestiamo alcun server proprio a cui vengano trasmessi dati di utilizzo.
Va distinto da ciò il fornitore per la validazione degli acquisti indicato al punto 2.3: riceve esclusivamente dati relativi agli acquisti — nessun dato di utilizzo, di posizione o sanitario. Qualora dovesse cambiare altro, questa pagina verrà aggiornata e — nella misura richiesta dalla legge — verrà raccolto il tuo consenso.
Se attivi le funzioni corrispondenti, Apple (Apple Inc. o Apple Distribution International per gli utenti dell'Unione europea) tratta i dati in qualità di titolare autonomo del trattamento nell'ambito di iCloud e degli acquisti in-app — vedi l'informativa sulla privacy di Apple su apple.com/legal/privacy.
Per la validazione dei tuoi acquisti in-app (vedi 2.3) ci avvaliamo di RevenueCat, Inc. (USA) quale responsabile del trattamento ai sensi dell'articolo 28 del GDPR. Con il fornitore è stato stipulato un accordo sul trattamento dei dati; il trasferimento negli USA è tutelato dalle clausole contrattuali tipo ai sensi dell'articolo 46 del GDPR. Non esistono altri destinatari.
I dati salvati localmente e su iCloud restano memorizzati finché non li elimini nell'app, non disinstalli l'app o non disattivi il relativo backup nelle impostazioni. L'accesso ai dati sanitari cessa con la revoca dell'autorizzazione.
Poiché i tuoi dati si trovano esclusivamente sul tuo dispositivo o nel tuo account iCloud, puoi esercitare direttamente la maggior parte dei diritti (accesso, rettifica, cancellazione), ad esempio tramite le impostazioni dell'app o disinstallandola. Ai sensi del GDPR hai inoltre diritto di accesso (articolo 15), rettifica (articolo 16), cancellazione (articolo 17), limitazione del trattamento (articolo 18), portabilità dei dati (articolo 20) e opposizione (articolo 21). Puoi revocare il consenso prestato in qualsiasi momento con effetto per il futuro (articolo 7, paragrafo 3, del GDPR). Scrivici all'indirizzo e-mail sopra indicato.
Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo (articolo 77 del GDPR). L'autorità competente nei nostri confronti è l'Ufficio bavarese per il controllo della protezione dei dati (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germania, www.lda.bayern.de. Puoi rivolgerti anche all'autorità del tuo Paese di residenza — in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali.
Walk the Odyssey non si rivolge specificamente a minori di 16 anni.
Aggiorniamo questa informativa non appena il trattamento dei dati nell'app cambia (ad esempio in caso di nuove funzioni). La versione in vigore è sempre consultabile su questa pagina.
La presente informativa è disponibile in tedesco, inglese, francese, italiano e spagnolo. In caso di divergenze tra le versioni, nei tuoi confronti come consumatore prevale la versione redatta nella lingua che utilizzi.
Actualización: 2 de septiembre de 2026
Jonas Polenz
Konradstraße 15
90429 Núremberg
Alemania
Correo electrónico: jonas.polenz@software-development.net
No se ha designado un delegado de protección de datos, ya que no existe obligación legal de hacerlo: no hay al menos 20 personas empleadas de forma permanente en el tratamiento automatizado de datos personales (§ 38 párr. 1 de la Ley Federal alemana de Protección de Datos, BDSG).
Con tu autorización expresa, la app lee la distancia que has recorrido caminando desde Apple Salud (HealthKit) para registrar automáticamente tu avance en el viaje. Se trata de datos relativos a la salud y, por tanto, de una categoría especial de datos personales conforme al artículo 9, apartado 1, del RGPD. Estos datos se tratan exclusivamente de forma local en tu dispositivo y permanecen ahí (o, si activaste la copia de seguridad en iCloud —ver 2.2—, en tu propia cuenta de iCloud). No recibimos estos datos en ningún servidor propio, no los vendemos y no los usamos con fines publicitarios ni para fines distintos de los aquí señalados. La app no escribe ningún dato de vuelta en Salud.
Base jurídica: tu consentimiento explícito (artículo 6,
apartado 1, letra a), en relación con el artículo 9, apartado 2, letra
a), del RGPD).
Revocación: en cualquier momento y con efectos hacia el
futuro, desde los ajustes del sistema iOS (Ajustes → Privacidad y
seguridad → Salud). La revocación no afecta la licitud del tratamiento
realizado antes de la misma (artículo 7, apartado 3, del RGPD).
Los suscriptores Premium pueden activar en los ajustes una copia de seguridad automática de sus piezas de terracota y de su fecha de inicio del viaje mediante el servicio iCloud de Apple (NSUbiquitousKeyValueStore), para continuar en un segundo dispositivo. Esta función viene activada de forma predeterminada y puede desactivarse en cualquier momento en los ajustes. Los datos se guardan exclusivamente en tu propia cuenta privada de iCloud: nosotros no tenemos acceso a ellos. Aplica además el aviso de privacidad de Apple relativo a iCloud. Base jurídica: tu consentimiento o la ejecución del contrato (artículo 6, apartado 1, letras a) y b), del RGPD).
La compra de Premium —como suscripción o como compra única («Lifetime»)— se realiza íntegramente a través del sistema de compras dentro de la app de Apple (StoreKit). En ningún momento vemos tus datos de pago (tarjeta bancaria o similares).
Para comprobar si existe para ti una suscripción activa o una compra única realizada, recurrimos a RevenueCat, Inc. (EE. UU.) como encargado del tratamiento. Se transmiten el comprobante de compra emitido por Apple («App Store receipt»), un identificador de usuario generado aleatoriamente y no vinculado a tu nombre ni a tu ID de Apple, así como datos técnicos sobre el dispositivo y la versión de la app. Estos datos sirven exclusivamente para desbloquear tus funciones Premium y mantener coherente el estado de tus compras entre tus dispositivos; nunca con fines publicitarios ni de elaboración de perfiles.
Aplica además el aviso de privacidad de Apple. Base jurídica: ejecución del contrato (artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD): la comprobación es necesaria para proporcionarte las funciones que has adquirido. La transferencia a EE. UU. está amparada por las cláusulas contractuales tipo (artículo 46, apartado 2, letra c), del RGPD).
Tu avance, tus ajustes (por ejemplo el modo Historia o la preferencia de copia de seguridad) y tus piezas de terracota se guardan localmente en tu dispositivo (React Native AsyncStorage). Estos datos no salen de tu dispositivo, salvo que actives la copia de seguridad en iCloud (ver 2.2). Las notificaciones de recordatorio de la app (por ejemplo, el resumen diario) también se programan y activan localmente en tu dispositivo; para ello no se transmite ningún dato a nosotros ni a terceros.
Si instalaste la app a través de un anuncio, iOS puede enviar a Apple y a la red publicitaria una señal de conversión anónima mediante el sistema SKAdNetwork de Apple (por ejemplo: «se completó la introducción» o «se realizó una compra»). Esta señal no contiene datos personales ni identificadores y no permite identificarte; la app no recibe ni procesa datos publicitarios. En instalaciones sin anuncio no se envía nada. Base jurídica: interés legítimo en medir la eficacia publicitaria de forma anónima (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).
A la fecha de este aviso, Walk the Odyssey no contiene redes publicitarias ni SDK de análisis o rastreo. Tu comportamiento en la app no se analiza, no se elaboran perfiles de uso y no se tratan identificadores publicitarios. No operamos ningún servidor propio al que se transmitan datos de uso.
Debe distinguirse de lo anterior el proveedor de validación de compras mencionado en el punto 2.3: solo recibe datos relativos a las compras, ningún dato de uso, de ubicación ni de salud. Si cambiara algo más, esta página se actualizará y —en la medida en que la ley lo exija— se recabará tu consentimiento.
Si activas las funciones correspondientes, Apple (Apple Inc. o Apple Distribution International para usuarios de la Unión Europea) trata datos como responsable independiente en el marco de iCloud y de las compras dentro de la app. Consulta el aviso de privacidad de Apple en apple.com/legal/privacy.
Para la validación de tus compras dentro de la app (véase 2.3) recurrimos a RevenueCat, Inc. (EE. UU.) como encargado del tratamiento conforme al artículo 28 del RGPD. Existe un contrato de encargo de tratamiento con el proveedor; la transferencia a EE. UU. está amparada por las cláusulas contractuales tipo conforme al artículo 46 del RGPD. No existen otros destinatarios.
Los datos guardados localmente y en iCloud se conservan hasta que los elimines en la app, desinstales la aplicación o desactives la copia de seguridad correspondiente en los ajustes. El acceso a los datos de salud termina al revocar la autorización.
Como tus datos se encuentran exclusivamente en tu dispositivo o en tu propia cuenta de iCloud, puedes ejercer directamente la mayoría de los derechos (acceso, rectificación, cancelación), por ejemplo desde los ajustes de la app o desinstalándola. Además, conforme al RGPD tienes derecho de acceso (artículo 15), rectificación (artículo 16), supresión (artículo 17), limitación del tratamiento (artículo 18), portabilidad (artículo 20) y oposición (artículo 21). Puedes revocar en cualquier momento el consentimiento otorgado, con efectos hacia el futuro (artículo 7, apartado 3, del RGPD). Escríbenos al correo electrónico indicado arriba.
También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control (artículo 77 del RGPD). La autoridad competente respecto de nosotros es la Oficina Bávara de Supervisión de Protección de Datos (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Alemania, www.lda.bayern.de. Si resides en la Unión Europea, puedes dirigirte también a la autoridad de tu país.
Walk the Odyssey no está dirigida específicamente a menores de 16 años.
Actualizamos este aviso en cuanto cambia el tratamiento de datos en la app (por ejemplo, con nuevas funciones). La versión vigente siempre está disponible en esta página.
Este aviso está disponible en alemán, inglés, francés, italiano y español. En caso de discrepancia entre las versiones, respecto de ti como consumidor prevalece la versión redactada en el idioma que utilizas.