Version 1.2 — Stand: 15. August 2026
Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der mobilen Anwendung "Walk the Odyssey" (nachfolgend "App"), angeboten von Jonas Polenz (nachfolgend "wir"/"Anbieter"). Mit der Installation und Nutzung der App erkennst du diese Nutzungsbedingungen an. Für den Bezug kostenpflichtiger Zusatzfunktionen ("Premium") gelten ergänzend die Nutzungsbedingungen von Apple (Apple Media Services Terms and Conditions), da der Kaufvorgang vollständig über Apples In-App-Kauf-System (StoreKit) abgewickelt wird.
Walk the Odyssey ist eine Geh-/Wanderstrecken-Tracking-App, die deine zurückgelegte Strecke in Lesefortschritt verwandelt: Mit jedem gegangenen Kilometer schaltest du Seiten und Meilensteine klassischer Werke der Antike frei. Der kostenlose Grundumfang umfasst das Verfolgen der zurückgelegten Strecke, die vollständige Odyssee sowie eine kostenlose Leseprobe jedes weiteren Buchs der Bibliothek (jeweils der Anfang des Werkes). Das kostenpflichtige Angebot ("Premium") schaltet zusätzliche Inhalte und Funktionen frei, unter anderem: den vollständigen Zugriff auf alle weiteren Bücher der Bibliothek, ein Homescreen-Widget, den Vergleich mit historischen/mythologischen Figuren, die Terracotta-Werkstatt (digitales Sammel- und Gestaltungsfeature), den Story-Modus sowie werbefreie Nutzung. Der genaue Funktionsumfang kann sich durch Weiterentwicklung der App ändern; wesentliche Verschlechterungen werden angekündigt.
Premium ist wahlweise als automatisch verlängerliches Abonnement (monatlich oder jährlich) oder als Einmalkauf mit dauerhafter Freischaltung ("Lifetime") erhältlich. Der Erwerb erfolgt ausschließlich über den Apple App Store und wird über diesen abgerechnet. Es gelten die zum Zeitpunkt des Kaufs im App Store angezeigten, für dein Land lokalisierten Preise — diese sind maßgeblich, nicht etwaige abweichende Preisangaben innerhalb der App. Zahlungsabwicklung, Rechnungsstellung und Zahlungsdaten liegen vollständig bei Apple; wir erhalten keine Zahlungsdaten (Kreditkarte o. Ä.).
Das Abonnement verlängert sich automatisch um den jeweils gewählten Zeitraum (ein Monat bzw. ein Jahr), sofern es nicht spätestens 24 Stunden vor Ablauf der laufenden Periode gekündigt wird. Die Kündigung erfolgt ausschließlich über die Apple-ID-Kontoeinstellungen (Einstellungen → [dein Name] → Abonnements) — nicht innerhalb der App, da Apple diese Verwaltung zentral für alle Abonnements bereitstellt. Eine bereits begonnene Abrechnungsperiode wird bei Kündigung nicht anteilig erstattet; der Zugang zu Premium-Funktionen bleibt bis zum Ende der bezahlten Periode bestehen.
Das Jahres-Abonnement kann eine kostenlose Testphase enthalten (derzeit 7 Tage). Ob und mit welcher Dauer eine Testphase für dich verfügbar ist, wird dir vor dem Kauf im Kauf-Bildschirm angezeigt; diese Angabe ist maßgeblich. Wird das Abonnement nicht spätestens 24 Stunden vor Ablauf der Testphase gekündigt, geht es automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement über.
Der Einmalkauf ("Lifetime") ist kein Abonnement: Er wird einmalig bezahlt, hat keine Laufzeit, verlängert sich nicht und schaltet die Premium-Funktionen dauerhaft frei.
Walk the Odyssey dient der Unterhaltung und der Motivation zu mehr Bewegung. Die App zählt Schritte bzw. misst die Gehstrecke und bildet deinen Fortschritt entlang einer Erzählung ab. Sie ist kein Medizinprodukt, stellt keine Diagnosen, gibt keine Therapieempfehlungen und ersetzt keine ärztliche oder therapeutische Beratung.
Du entscheidest eigenverantwortlich über Art und Umfang deiner körperlichen Aktivität. Bitte überfordere dich nicht, achte auf die Signale deines Körpers und konsultiere vor Beginn oder Steigerung sportlicher Aktivität — insbesondere bei Vorerkrankungen, Beschwerden, in der Schwangerschaft oder bei Unsicherheit — eine Ärztin oder einen Arzt. Die spielerischen Elemente (z. B. Tagesziele, Serien, Vergleiche mit historischen oder mythologischen Figuren) sind reine Motivationshilfen und keine Aufforderung zur Überanstrengung.
Wir räumen dir ein einfaches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares Recht ein, die App im Rahmen der bestimmungsgemäßen Nutzung auf deinen eigenen Geräten zu verwenden. Eine Weitergabe des Zugangs an Dritte, ein Reverse Engineering (soweit gesetzlich nicht zwingend erlaubt) sowie eine kommerzielle Weiterverwertung der App oder ihrer Inhalte sind nicht gestattet.
Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit der App, können diese jedoch nicht garantieren (Wartungsarbeiten, Ausfälle bei Apple-Diensten wie iCloud/HealthKit, Verbindungsprobleme). Einzelne Funktionen (z. B. Cloud-Backup, HealthKit-Synchronisation) setzen entsprechende Berechtigungen und einen funktionierenden Apple-Dienst voraus und liegen außerhalb unseres Einflussbereichs.
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie nach Maßgabe des Produkthaftungsgesetzes. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz; insoweit haften wir nach den gesetzlichen Vorschriften.
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Als Verbraucher:in behältst du jedoch den Schutz der zwingenden verbraucherschützenden Vorschriften deines gewöhnlichen Aufenthaltsorts, die dir durch diese Rechtswahl nicht entzogen werden können. Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Diese Nutzungsbedingungen sind auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch verfügbar. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen gilt dir gegenüber als Verbraucher:in die Fassung in der von dir verwendeten Sprache.
Version 1.2 — Last updated: August 15, 2026
These Terms of Use govern your use of the mobile application "Walk the Odyssey" (the "app"), provided by Jonas Polenz ("we" / "the provider"). By installing and using the app you accept these Terms. For the purchase of paid features ("Premium"), Apple's own terms (Apple Media Services Terms and Conditions) apply in addition, since the purchase is handled entirely through Apple's in-app purchase system (StoreKit).
Walk the Odyssey is a walking-distance tracking app that turns the distance you walk into reading progress: every kilometre unlocks pages and milestones of classical works of antiquity. The free version covers tracking the distance you have walked, the complete Odyssey, and a free reading sample of every other book in the library (the opening of each work). The paid offering ("Premium") unlocks additional content and features, including: full access to all other books in the library, a home screen widget, comparisons with historical and mythological figures, the Terracotta workshop (a digital collecting and creation feature), Story Mode, and ad-free use. The exact range of features may change as the app develops; any substantial reduction will be announced.
Premium is available either as an auto-renewing subscription (monthly or yearly) or as a one-time purchase with a permanent unlock ("Lifetime"). It is purchased and billed exclusively through the Apple App Store. The prices displayed in the App Store at the time of purchase, localised for your country, apply — these are decisive, not any differing price indications inside the app. Payment processing, invoicing and payment data lie entirely with Apple; we receive no payment data (card details or similar).
The subscription renews automatically for the period selected (one month or one year) unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Cancellation is made exclusively through your Apple ID account settings (Settings → [your name] → Subscriptions) — not inside the app, since Apple manages this centrally for all subscriptions. A billing period already started is not refunded pro rata; access to Premium features remains until the end of the paid period.
The yearly subscription may include a free trial (currently 7 days). Whether a trial is available to you, and for how long, is shown on the purchase screen before you buy; that information is decisive. Unless cancelled at least 24 hours before the trial ends, the subscription converts automatically into a paid subscription.
The one-time purchase ("Lifetime") is not a subscription: it is paid once, has no term, does not renew, and unlocks the Premium features permanently.
Walk the Odyssey is made for entertainment and to motivate you to move more. The app counts steps or measures walking distance and reflects your progress along a story. It is not a medical device, does not provide diagnoses or treatment recommendations, and does not replace medical or therapeutic advice.
You decide on the type and extent of your physical activity at your own responsibility. Please don't overexert yourself, listen to your body, and consult a doctor before starting or increasing physical activity — especially if you have pre-existing conditions, symptoms, are pregnant, or are unsure. The playful elements (e.g. daily goals, streaks, comparisons with historical or mythological figures) are motivational aids only and not a prompt to overexert yourself.
We grant you a simple, non-transferable, non-sublicensable right to use the app for its intended purpose on your own devices. Passing access to third parties, reverse engineering (except where mandatorily permitted by law), and any commercial exploitation of the app or its content are not permitted.
We aim for high availability of the app but cannot guarantee it (maintenance, outages of Apple services such as iCloud or HealthKit, connectivity issues). Individual features (e.g. cloud backup, HealthKit synchronisation) require the corresponding permissions and a functioning Apple service, which lies outside our control.
We are liable without limitation for intent and gross negligence, for damage arising from injury to life, body or health, and under applicable product liability law. In case of slightly negligent breach of material contractual obligations, liability is limited to foreseeable, contract-typical damage. Otherwise, liability for slight negligence is excluded.
The above limitations do not apply to damage arising from injury to life, body or health, or to claims under product liability law; in those cases we are liable in accordance with the statutory provisions.
The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. As a consumer, however, you retain the protection of the mandatory consumer protection provisions of your country of habitual residence, which this choice of law cannot deprive you of. Should any provision of these Terms be invalid, the validity of the remaining provisions is unaffected.
These Terms are available in German, English, French, Italian and Spanish. In the event of discrepancies between versions, the version in the language you use prevails as regards you as a consumer.
Version 1.2 — Mise à jour : 15 août 2026
Les présentes conditions générales d'utilisation régissent l'utilisation de l'application mobile « Walk the Odyssey » (ci-après « l'application »), proposée par Jonas Polenz (ci-après « nous » / « l'éditeur »). En installant et en utilisant l'application, tu acceptes les présentes conditions. Pour l'acquisition des fonctions payantes (« Premium »), les conditions d'Apple (Apple Media Services Terms and Conditions) s'appliquent en complément, l'achat étant intégralement traité par le système d'achat intégré d'Apple (StoreKit).
Walk the Odyssey est une application de suivi de marche qui transforme la distance parcourue en progression de lecture : chaque kilomètre parcouru débloque des pages et des étapes d'œuvres classiques de l'Antiquité. La version gratuite comprend le suivi de la distance parcourue, l'Odyssée complète ainsi qu'un extrait gratuit de chacun des autres livres de la bibliothèque (le début de chaque œuvre). L'offre payante (« Premium ») débloque des contenus et fonctions supplémentaires, notamment : l'accès complet à tous les autres livres de la bibliothèque, un widget d'écran d'accueil, la comparaison avec des figures historiques ou mythologiques, l'atelier de terre cuite (fonction numérique de collection et de création), le mode Histoire ainsi qu'une utilisation sans publicité. L'étendue exacte des fonctions peut évoluer avec le développement de l'application ; toute dégradation substantielle sera annoncée.
Premium est proposé au choix sous forme d'abonnement à reconduction automatique (mensuel ou annuel) ou d'achat unique avec déblocage permanent (« Lifetime »). L'acquisition et la facturation s'effectuent exclusivement via l'App Store d'Apple. Les prix applicables sont ceux affichés dans l'App Store au moment de l'achat, localisés pour ton pays ; ce sont eux qui font foi, et non d'éventuelles indications divergentes au sein de l'application. Le traitement du paiement, la facturation et les données de paiement relèvent intégralement d'Apple ; nous ne recevons aucune donnée de paiement (carte bancaire ou autre).
L'abonnement est reconduit automatiquement pour la période choisie (un mois ou un an), sauf résiliation au plus tard 24 heures avant la fin de la période en cours. La résiliation s'effectue exclusivement depuis les réglages de ton identifiant Apple (Réglages → [ton nom] → Abonnements), et non dans l'application, Apple assurant cette gestion de manière centralisée pour tous les abonnements. Une période de facturation déjà entamée n'est pas remboursée au prorata ; l'accès aux fonctions Premium reste actif jusqu'à la fin de la période payée.
L'abonnement annuel peut comporter une période d'essai gratuite (actuellement 7 jours). La disponibilité et la durée d'une période d'essai te sont indiquées avant l'achat sur l'écran d'achat ; cette indication fait foi. Sauf résiliation au plus tard 24 heures avant la fin de la période d'essai, l'abonnement se transforme automatiquement en abonnement payant.
L'achat unique (« Lifetime ») n'est pas un abonnement : il est payé une seule fois, sans durée ni reconduction, et débloque définitivement les fonctions Premium.
Walk the Odyssey a pour objet le divertissement et la motivation à bouger davantage. L'application compte les pas ou mesure la distance parcourue à pied et représente ta progression au fil d'un récit. Elle n'est pas un dispositif médical, n'établit aucun diagnostic, ne formule aucune recommandation thérapeutique et ne remplace pas un avis médical ou paramédical.
Tu décides sous ta seule responsabilité de la nature et de l'intensité de ton activité physique. Ne force pas, écoute les signaux de ton corps et consulte un médecin avant de commencer ou d'intensifier une activité physique — en particulier en cas d'antécédents médicaux, de symptômes, de grossesse ou de doute. Les éléments ludiques (objectifs quotidiens, séries, comparaisons avec des figures historiques ou mythologiques) sont de simples aides à la motivation et ne constituent en aucun cas une incitation au surmenage.
Nous t'accordons un droit simple, non transférable et non sous-licenciable d'utiliser l'application conformément à sa destination sur tes propres appareils. La mise à disposition de l'accès à des tiers, l'ingénierie inverse (sauf dans les cas impérativement autorisés par la loi) ainsi que toute exploitation commerciale de l'application ou de ses contenus sont interdites.
Nous nous efforçons d'assurer une disponibilité élevée de l'application, sans pouvoir la garantir (maintenance, indisponibilité de services Apple tels qu'iCloud ou HealthKit, problèmes de connexion). Certaines fonctions (par exemple la sauvegarde iCloud ou la synchronisation HealthKit) supposent les autorisations correspondantes et le bon fonctionnement d'un service Apple, ce qui échappe à notre contrôle.
Notre responsabilité est engagée sans limitation en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, pour les dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, ainsi que dans les conditions prévues par la législation sur la responsabilité du fait des produits défectueux. En cas de manquement par négligence légère à une obligation contractuelle essentielle, notre responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique du contrat. Pour le reste, la responsabilité pour négligence légère est exclue.
Les limitations qui précèdent ne s'appliquent pas aux dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, ni aux demandes fondées sur la responsabilité du fait des produits défectueux ; dans ces cas, notre responsabilité est engagée conformément aux dispositions légales.
Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. En tant que consommateur, tu conserves toutefois le bénéfice des dispositions impératives de protection des consommateurs en vigueur dans ton pays de résidence habituelle, qui ne peuvent t'être retirées par ce choix de loi. Si une clause des présentes conditions était nulle, la validité des autres clauses n'en serait pas affectée.
Les présentes conditions sont disponibles en allemand, en anglais, en français, en italien et en espagnol. En cas de divergence entre les versions, la version rédigée dans la langue que tu utilises prévaut à ton égard en tant que consommateur.
Versione 1.2 — Aggiornamento: 15 agosto 2026
Le presenti condizioni generali d'uso disciplinano l'utilizzo dell'applicazione mobile «Walk the Odyssey» (di seguito «l'app»), offerta da Jonas Polenz (di seguito «noi» / «il fornitore»). Installando e utilizzando l'app accetti le presenti condizioni. Per l'acquisto delle funzioni a pagamento («Premium») si applicano in aggiunta le condizioni di Apple (Apple Media Services Terms and Conditions), poiché l'acquisto è gestito interamente dal sistema di acquisti in-app di Apple (StoreKit).
Walk the Odyssey è un'app per il monitoraggio dei percorsi a piedi che trasforma la distanza percorsa in progressi di lettura: ogni chilometro sblocca pagine e tappe di opere classiche dell'antichità. La versione gratuita comprende il monitoraggio della distanza percorsa, l'Odissea completa e un estratto gratuito di ogni altro libro della biblioteca (l'inizio di ciascuna opera). L'offerta a pagamento («Premium») sblocca contenuti e funzioni aggiuntivi, tra cui: l'accesso completo a tutti gli altri libri della biblioteca, un widget per la schermata Home, il confronto con figure storiche e mitologiche, il laboratorio di terracotta (funzione digitale di collezione e creazione), la modalità Storia e l'utilizzo senza pubblicità. L'esatta gamma di funzioni può variare con lo sviluppo dell'app; eventuali peggioramenti sostanziali verranno annunciati.
Premium è disponibile, a scelta, come abbonamento con rinnovo automatico (mensile o annuale) oppure come acquisto una tantum con sblocco permanente («Lifetime»). L'acquisto e la fatturazione avvengono esclusivamente tramite l'App Store di Apple. Si applicano i prezzi visualizzati nell'App Store al momento dell'acquisto e localizzati per il tuo Paese: sono questi a fare fede, e non eventuali indicazioni difformi all'interno dell'app. La gestione del pagamento, la fatturazione e i dati di pagamento competono interamente ad Apple; noi non riceviamo alcun dato di pagamento (carta di credito o simili).
L'abbonamento si rinnova automaticamente per il periodo scelto (un mese o un anno), salvo disdetta almeno 24 ore prima della scadenza del periodo in corso. La disdetta avviene esclusivamente dalle impostazioni del tuo ID Apple (Impostazioni → [il tuo nome] → Abbonamenti) e non all'interno dell'app, poiché Apple gestisce centralmente tutti gli abbonamenti. Un periodo di fatturazione già iniziato non viene rimborsato pro rata; l'accesso alle funzioni Premium resta attivo fino al termine del periodo pagato.
L'abbonamento annuale può includere un periodo di prova gratuito (attualmente 7 giorni). La disponibilità e la durata del periodo di prova ti vengono mostrate prima dell'acquisto nella schermata di acquisto; tale indicazione fa fede. Salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo di prova, l'abbonamento si trasforma automaticamente in un abbonamento a pagamento.
L'acquisto una tantum («Lifetime») non è un abbonamento: si paga una sola volta, non ha durata né rinnovo e sblocca le funzioni Premium in modo permanente.
Walk the Odyssey ha finalità di intrattenimento e di motivazione a muoversi di più. L'app conta i passi o misura la distanza percorsa a piedi e rappresenta i tuoi progressi lungo un racconto. Non è un dispositivo medico, non formula diagnosi né raccomandazioni terapeutiche e non sostituisce la consulenza medica o terapeutica.
Decidi sotto la tua esclusiva responsabilità il tipo e l'intensità della tua attività fisica. Non forzare, ascolta i segnali del tuo corpo e consulta un medico prima di iniziare o aumentare l'attività fisica, in particolare in caso di patologie preesistenti, disturbi, gravidanza o incertezza. Gli elementi ludici (ad esempio obiettivi giornalieri, serie, confronti con figure storiche o mitologiche) sono semplici aiuti alla motivazione e non costituiscono un invito allo sforzo eccessivo.
Ti concediamo un diritto semplice, non trasferibile e non sublicenziabile di utilizzare l'app secondo la sua destinazione d'uso sui tuoi dispositivi. Non sono consentiti la cessione dell'accesso a terzi, il reverse engineering (salvo nei casi imperativamente consentiti dalla legge) e qualsiasi sfruttamento commerciale dell'app o dei suoi contenuti.
Ci impegniamo a garantire un'elevata disponibilità dell'app, senza tuttavia poterla assicurare (manutenzione, interruzioni di servizi Apple come iCloud o HealthKit, problemi di connessione). Alcune funzioni (ad esempio il backup su iCloud o la sincronizzazione con HealthKit) presuppongono le relative autorizzazioni e il corretto funzionamento di un servizio Apple, circostanze che esulano dal nostro controllo.
Rispondiamo senza limitazioni in caso di dolo e colpa grave, per i danni derivanti da lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute, nonché ai sensi della normativa sulla responsabilità da prodotto difettoso. In caso di violazione per colpa lieve di obblighi contrattuali essenziali, la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto. Per il resto, la responsabilità per colpa lieve è esclusa.
Le limitazioni che precedono non si applicano ai danni derivanti da lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute, né alle pretese fondate sulla normativa in materia di responsabilità da prodotto difettoso; in tali casi rispondiamo secondo le disposizioni di legge.
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. In qualità di consumatore conservi tuttavia la tutela offerta dalle disposizioni imperative a protezione dei consumatori vigenti nel tuo Paese di residenza abituale, che questa scelta di legge non può sottrarti. L'eventuale invalidità di una clausola non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.
Le presenti condizioni sono disponibili in tedesco, inglese, francese, italiano e spagnolo. In caso di divergenze tra le versioni, nei tuoi confronti come consumatore prevale la versione redatta nella lingua che utilizzi.
Versión 1.2 — Actualización: 15 de agosto de 2026
Estos Términos y Condiciones regulan el uso de la aplicación móvil «Walk the Odyssey» (en adelante, «la app»), ofrecida por Jonas Polenz (en adelante, «nosotros» / «el proveedor»). Al instalar y usar la app aceptas estos Términos. Para la adquisición de funciones de pago («Premium») aplican adicionalmente las condiciones de Apple (Apple Media Services Terms and Conditions), ya que la compra se procesa íntegramente a través del sistema de compras dentro de la app de Apple (StoreKit).
Walk the Odyssey es una app de seguimiento de caminatas que convierte la distancia recorrida en progreso de lectura: cada kilómetro desbloquea páginas e hitos de obras clásicas de la Antigüedad. La versión gratuita incluye el seguimiento de la distancia recorrida, la Odisea completa y una muestra de lectura gratuita de cada uno de los demás libros de la biblioteca (el inicio de cada obra). La oferta de pago («Premium») desbloquea contenidos y funciones adicionales, entre ellos: el acceso completo a todos los demás libros de la biblioteca, un widget para la pantalla de inicio, la comparación con figuras históricas y mitológicas, el taller de terracota (función digital de colección y creación), el modo Historia y el uso sin publicidad. El alcance exacto de las funciones puede cambiar conforme se desarrolla la app; cualquier deterioro sustancial será anunciado.
Premium está disponible, a elección, como suscripción con renovación automática (mensual o anual) o como compra única con desbloqueo permanente («Lifetime»). La contratación y la facturación se realizan exclusivamente a través de la App Store de Apple. Aplican los precios mostrados en la App Store al momento de la compra y localizados para tu país; esos precios son los válidos, y no eventuales indicaciones distintas dentro de la app. El procesamiento del pago, la facturación y los datos de pago corresponden íntegramente a Apple; nosotros no recibimos ningún dato de pago (tarjeta bancaria o similares).
La suscripción se renueva automáticamente por el periodo elegido (un mes o un año), salvo que se cancele a más tardar 24 horas antes de que termine el periodo en curso. La cancelación se realiza exclusivamente desde los ajustes de tu ID de Apple (Ajustes → [tu nombre] → Suscripciones) y no dentro de la app, ya que Apple gestiona de forma centralizada todas las suscripciones. Un periodo de facturación ya iniciado no se reembolsa de forma proporcional; el acceso a las funciones Premium se mantiene hasta el final del periodo pagado.
La suscripción anual puede incluir un periodo de prueba gratuito (actualmente 7 días). Antes de la compra, la pantalla de compra te muestra si hay un periodo de prueba disponible para ti y su duración; esa indicación es la válida. Salvo que se cancele a más tardar 24 horas antes de que termine el periodo de prueba, la suscripción se convierte automáticamente en una suscripción de pago.
La compra única («Lifetime») no es una suscripción: se paga una sola vez, no tiene vigencia ni renovación y desbloquea las funciones Premium de forma permanente.
Walk the Odyssey tiene fines de entretenimiento y de motivación para moverte más. La app cuenta pasos o mide la distancia recorrida caminando y representa tu avance a lo largo de una historia. No es un dispositivo médico, no emite diagnósticos ni recomendaciones terapéuticas y no sustituye la asesoría médica o terapéutica.
Tú decides bajo tu propia responsabilidad el tipo y la intensidad de tu actividad física. No te exijas de más, escucha las señales de tu cuerpo y consulta a un médico antes de comenzar o aumentar la actividad física, especialmente si tienes padecimientos previos, molestias, estás embarazada o tienes dudas. Los elementos lúdicos (por ejemplo, metas diarias, rachas o comparaciones con figuras históricas o mitológicas) son únicamente ayudas de motivación y no constituyen una invitación al esfuerzo excesivo.
Te concedemos un derecho simple, intransferible y no sublicenciable para usar la app conforme a su finalidad en tus propios dispositivos. No están permitidos la cesión del acceso a terceros, la ingeniería inversa (salvo en los casos imperativamente permitidos por la ley) ni el aprovechamiento comercial de la app o de sus contenidos.
Procuramos una alta disponibilidad de la app, aunque no podemos garantizarla (mantenimiento, fallas de servicios de Apple como iCloud o HealthKit, problemas de conexión). Algunas funciones (por ejemplo, la copia de seguridad en iCloud o la sincronización con HealthKit) requieren las autorizaciones correspondientes y el funcionamiento correcto de un servicio de Apple, lo cual queda fuera de nuestro control.
Respondemos de forma ilimitada en casos de dolo y negligencia grave, por daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud, así como conforme a la legislación sobre responsabilidad por productos defectuosos. En caso de incumplimiento por negligencia leve de obligaciones contractuales esenciales, la responsabilidad se limita al daño previsible y típico del contrato. En lo demás, se excluye la responsabilidad por negligencia leve.
Las limitaciones anteriores no aplican a daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud, ni a reclamaciones fundadas en la legislación sobre responsabilidad por productos defectuosos; en esos casos respondemos conforme a las disposiciones legales.
Aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. No obstante, como consumidor conservas la protección que te otorgan las disposiciones imperativas de protección al consumidor vigentes en tu país de residencia habitual, las cuales no pueden serte retiradas por esta elección de ley. Si alguna cláusula de estos Términos resultara inválida, ello no afectará la validez de las demás.
Estos Términos están disponibles en alemán, inglés, francés, italiano y español. En caso de discrepancia entre las versiones, respecto de ti como consumidor prevalece la versión redactada en el idioma que utilizas.